第５回　医療通訳研修会開催（7月4日）

　東海北陸センターでは、ウインクあいちで「多文化共生センターきょうと」に講師を依頼して、医療通訳研修会を開催しました。

　対象者は、東海北陸ブロックの支援・相談員と自立支援通訳の方々です。

　医療通訳研修会は、平成24年度から毎年1回開催し、今年度で5回目となりました。

　中国帰国者の高齢化に伴い、整形外科や歯科を受診される方の増加が想定されます。

　そこで今回は、整形外科と歯科に関する内容を中心に研修を行いました。

　研修では、通訳に必要な技能や知識を高めるため、「理解力と記憶力を高める練習」「一時記憶を高める訓練」「メモの取り方」「各診療科目の症状とキーワード」などを学びました。

　また、整形外科などの通訳現場を想定したロールプレイや、参加者の課題を共有するためのグループディスカッションなども行いました。

東海・北陸中国帰国者支援・交流センター　ホームページ担当